Troisi e il retroscena sulle battute: "Le appuntava su un foglietto"

Intervistata in esclusiva dal quotidiano Il Foglio, Anna Pavignano ha risposto così alle domande su Massimo Troisi: "Non è un ricordo, è una presenza. Il tempo a volte si dilata, altre s’accorcia mentre passano gli anni. Lo conobbi a fine ’77, quando venne a Torino per il programma tv Non stop. Avevo vent’anni, fu la mia prima storia importante. Anche quando il rapporto cambiò, rimase il legame. Durò finché lui ci fu e ancora sono felice di mantenerne viva la presenza. Già da ‘Ricomincio da tre’ prendemmo casa fuori per essere lontani dalle distrazioni".

"Anche se non eravamo tipi mondani, l’idea era di isolarci e pensare solo alla sceneggiatura. Affittammo un grande appartamento a Nemi con Lello Arena e Gaetano Daniele e nella casa accanto c’era Enzo De Caro. Nelle ore in cui scrivevamo, io e Massimo ci chiudevamo nella mansardina. A ripensarci, quelle atmosfere mi sembrano al contempo di ieri e rarefatte, come se le avesse vissute un’altra".

Poi l'aneddoto dell'ex compagna dell'attore napoletano su come nascevano le sue battute: "Spesso da situazioni reali, che Massimo appuntava sui foglietti. Per esempio quella famosa sul nome del bambino, Massimiliano o Ugo, a conclusione di ‘Ricomincio da tre’ spuntò da una vacanza in Sardegna: sulla spiaggia c’era un ragazzino che andava e veniva dall’acqua e la mamma chiamava inutilmente: ‘Massimiliano!’".

"Allora a Massimo venne spontaneo osservare che era indisciplinato per colpa del nome lungo. O la battuta ne ‘Le vie del Signore sono finite’, che sono milioni a scrivere e uno solo a leggere, ci derivò dallo sconcerto dei giri in libreria, quando ti rendi conto che il desiderio di conoscenza è frustrato dal tempo disponibile. Certe volte facevo un’osservazione e Massimo la rigirava in forma divertente. O attingeva al patrimonio di ironia della sua famiglia".