"Chiamate Napoli 081", Spalletti ha deciso il futuro: come è amaro questo... scudetto

Luciano Spalletti dopo la vittoria dello Scudetto si è introspezionato, ha sentito forte il bisogno di fermarsi un anno, per riflettere, per stare a contatto con la natura. Nella sua campagna in Toscana avrà modo di mettersi in sesto dopo le fatiche e le gioie partenopee. E' stata una stagione leggendaria, due anni di Napoli, sono venti altrove. Il tecnico, che ha famiglia a Milano, avrà modo di godersi anche la sua famiglia. E quando chiamerà "Napoli 081", sarà un continuo touribillon di emozioni, sensazioni. In questo momento di festa tutta partenopea, ci piace parafrasare la storia di Luciano a quella di Mario Merola, quando chiamava la sua Nannina nella celebre canzone del 1981, portata a Sanremo e intitolata, appunto: "Chiamate Napoli 081".

Pronto Nannì me siente?

So' salvatore

Aggio telefonato

Stevo 'npenziero

Voglio sape' 'e guagliun

E guagliun stann buon?

Me stanno turmentanno

E male pensiere

Comm è amaro a sta luntano

Quanno tiene na' famiglia

Quanno Napule addiventa cartulina

Cunt 'e mise 'e juorn l'ore

E na' smania chiu' te piglia

Quanno siente nu mutivo 'e na canzone

Dimme, vicino a te sta' gennarino?

Assuntulella

Comme? Nun sta durmenno?

Abbracciammille forte a tutt e dduje

Dincelle ca papa' suoje

E vo' bene assaje

Luntano a vuje nun resisto cchiu'

Dimane piglio 'o treno

E me ne torno a napule

Pe' sta sempe cu vuje

Pe nun ve' lassa cchiu'

Napule chiamm 'e figlie suoie

Comme 'a na mamma

Se stenne 'e braccie

Napulita' turnate - turnate

Napule ve chiamma

Nun vo' muri' nun po' muri'

Ecco la traduzione del testo in italiano.

Pronto? Anna, mi senti? Sono Salvatore.

Ho telefonato, stavo in pensiero.

Voglio sapere, i ragazzi stanno bene?

Mi stanno tormentando i cattivi pensieri.

Com’è amaro star lontano

quando hai una famiglia,

quando Napoli diventa una cartolina.

Conto i mesi, i giorni, le ore,

e una smania più ti piglia

quando senti un motivo di una canzone.

Assuntina, come? Non sta dormendo?

Abbracciameli forte tutti e due.

Diglielo, il loro papà li vuole tanto bene.

Com’è amaro star lontano

Lontano da voi non resisto più.

Domani prendo il treno

e me ne torno a Napoli

per stare sempre con voi,

per non lasciarvi più.

Napoli chiama i suoi figli,

come una mamma ci tende le braccia.

Napoletani, tornate, tornate,

Napoli vi chiama.