Mourinho al Napoli, Pastore scatena i social con un antico modo di dire napoletano

Josè Mourinho vorrebbe rilanciarsi subito in Serie A dopo l'esonero subito dai Friedkin, potente famiglia americana proprietaria della Roma. E per farlo gradirebbe molto guidare il Napoli, squadra che evidentemente, a suo avviso, ha tutto per poter dare battaglia in alta classifica nonostante il difficile momento che sta vivendo. Chiaramente se ne riparlerebbe a fine stagione perché per ora in panchina c'è Walter Mazzarri il quale sta provando a rianimare la squadra dopo mesi complicati.

Sull'argomento è intervenuto anche Rosario Pastore, giornalista, in passato prima firma del quotidiano La Gazzetta dello Sport, che ha utilizzato un antico modo di dire tutto napoletano: "Mourinho proposto al Napoli dal suo agente? ARRASSUSIA!".

Arrassusìa deriva da "arrada", ovvero un avverbio spagnolo che significa "lontano". Negli anni della dominazione spagnola a Napoli, si diffuse in città e i napoletani lo fecero proprio con "arrasso".  In unione con il congiuntivo desiderativo (o ottativo) del verbo essere, "sia", ha dato luogo ad "arrassusia" ovvero "sia o stia lontano" , "non sia mai".