Forgione: "Dialetto napoletano o lingua? Anche Simioli è rimasto spiazzato"

Il giornalista e scrittore Angelo Forgione, attraverso i suoi canali social, torna sul caso Geolier e sulla lingua napoletana: "Con Gianni Simioli, a La Radiazza (Radio Marte), siamo ritornati inevitabilmente sulla questione ortografica del dialetto napoletano. «Lingua, non dialetto!», dirà qualcuno che magari, contraddittoriamente, non ha gradito il mio intervento sul testo scritto di Geolier. E pure Simioli è rimasto spiazzato. E allora chiariamoci: dialetto e lingua sono sostanzialmente la stessa cosa. Cercare una differenza di rango tra le due definizioni è esercizio davvero pleonastico. Un dialetto è comunque un sistema linguistico autonomo territoriale, una lingua in senso lato, sia pure parlata in un ambito più limitato, e il termine solo apparentemente declassante non ne indebolisce affatto la valenza".

Inoltre, Forgione, ha aggiunto: "I dialetti italiani sono tutte lingue romanze come lo è l'Italiano. Anche dette lingue neolatine perché derivanti dal Latino parlato in epoca medievale. Il Napoletano è certamente un dialetto, perché usato nelle comunicazioni verbali meno formali a Napoli e più ampiamente attorno al Vesuvio, ma allo stesso tempo una lingua neolatina (con altri ceppi di contaminazione). Chiamatelo come più vi pare. Se lo chiamate dialetto, non è che lo declassate. Se lo chiamate lingua non è che lo innalzate. Per nobilitarlo, piuttosto, c'è bisogno di parlarlo in quanto lingua d'arte e d'amore quale è, e di vederlo scritto degnamente in pubblicità e in tutte le forme artistiche in cui è letterariamente applicato da secoli". Ha concluso Forgione.