"E che c'è vvuluto", striscione nel Quartiere Vasto. Grazie anche a... Forgione

Napoli continua ad addobbarsi a festa in vista delle celebrazioni per il Terzo Scudetto. Nel quartiere Vasto è stato issato uno stupendo striscione recante tale messaggio: "E che c'è vvuluto". Gli abitanti della zona, che hanno deciso di mostrare questo meraviglioso striscione, hanno scelto una frase in dialetto napoletano, il messaggio è stato scritto in maniera corretta seguendo le regole della lingua napoletana. Curiosità, i ragazzi del quartiere si sono rivolti allo scrittore e storico napoletano Angelo Forgione per l'esposizione corretta della frase.

Proprio Angelo Forgione sulle sue pagine social ha così raccontato: "In una Napoli e zone vesuviane che si stanno riempiendo di striscioni in lingua/dialetto, mostrando così tutta la ferrea identità del tifo partenopeo - la cosa mi riempie di gioia - , applaudo a coloro che in questi giorni si sono scomodati scrupolosamente per chiedermi la correzione delle frasi in napoletano pensate per i loro banner azzurri".

"Anche in una scrittura apparentemente semplice può risultare necessaria una connotazione linguistica pertinente, come nel caso della frase degli amici del Vasto (applausi al loro amore per il napoletano), in cui era opportuno un raddoppiamento fonosintattico per consonante iniziale di parola preceduta da vocale non evanescente, cioè non muta", ha concluso Forgione.