Coca Cola-Napoli, grave errore linguistico nello spot. Forgione: "Lingua napoletana violentata"

Nella giornata di ieri la SSC Napoli ha ufficializzato l'ingresso del marchio Coca Cola come global partner del club azzurro. Angelo Forgione, storico e scrittore, ha così commentato evidenziando un errore linguistico di non poco conto. "L'importante marchio Coca Cola diventa global partner della SSC Napoli. Bene, benissimo... ma dispiace leggere ancora la lingua napoletana scritta in modo scorretto, stavolta proprio nella bella clip di presentazione della nuova partnership che interessa il club della città di Napoli e che della città di Napoli porta il nome".

"Int' (into) significa "entro", così come la o, così scritta, è congiunzione. "Napoli int' o core" vuol dire "Napoli entro oppure cuore". Le forme corrette sono: Napoli dint' ô core ("Napoli dentro al cuore"); oppure... Napoli dint' 'o core ("Napoli dentro il cuore"). E me scenne 'o core dint' ê cazette".

Poi in conclusione aggiunge: "Si pregano coloro cui dà fastidio il rispetto della lingua napoletana di astenersi dai commenti contro chi la ama e soffre a vederla violentata. Grazie".

Ecco l'errore: