Calendario SSC Napoli, tifosi dubbiosi su una frase in napoletano. Forgione chiarisce tutto

"Ha da passà 'a nuttata!", si legge sulla copertina del calendario 2021 della SSC Napoli. Un frase scritta in dialetto napoletano che ha suscitato qualche dubbio tra i tifosi partenopei. La frase è scritta in modo corretto? A chiarire il dubbio ci ha pensato lo storico e scrittore Angelo Forgione: "Sì, me lo state chiedendo in tantissimi (e vi ringrazio per il riferimento che fate di me circa il napoletano scritto). Ebbene sì, la copertina del nuovo calendario della SSC Napoli è proprio scritto correttamente in napoletano, compreso l'uso dell'aferesi e dell'apocope (e spero che lo sia tutto il calendario, ove mai vi fossero altre frasi)".

"Niente "adda" per tradurre "deve". L' Adda è un fiume lombardo, non una voce verbale napoletana. Ha (verbo avere) da passa'[re] [l]'a nuttata! E passarrà!", ha sottolineato Forgione sulla sua pagina social. Un chiarimento molto ben apprezzato dai napoletani che sono ancorati alle proprie tradizioni con passione. Un eventuale errore nella scrittura di una frase in dialetto napoletano sul calendario del Napoli Calcio non sarebbe stato visto di buon occhio.

Ecco l'immagine della copertina del calendario.