Sannino: "Napoli studiata in Giappone, la amano! Dialetto nelle scuole, mica come da noi..."

Il cantante napoletano Andrea Sannino, ospite di Radio Marte durante la puntata odierna della trasmissione 'Forza Napoli Sempre', ha parlato di 'Dakishimete', versione giapponese del suo noto brano 'Abbracciame', realizzata dall'artista asiatica Junko Kato.

"Abbracciame - ha esordito Sannino - è stata tradotta tradotta anche in giapponese, ma per me è troppo difficile (ride, ndr). Ho provato a cantarla, però è davvero impossibile da fare... La cosa più bella - ha spiegato - è questa loro passione per la nostra cultura: in Giappone amano Napoli e il napoletano, ci sono scuole che insegnano musica ed anche la lingua napoletana, il nostro dialetto. Pensate: loro ce l'hanno e noi no...".

"Junko Kato - ha aggiunto Sannino, a proposito dell'interprete della sua cover - è bravissima, ma se io provo a cantare la versione giapponese, sembro leggere un codice fiscale... Ho scritto anche un libro, si chiama 'Prima di Abbracciame', e l'ho fatto per raccontare. Non avevo mai voluto pubblicare niente, lo trovavo pretestuoso, quasi una 'marchetta'. Semplicemente, non mi andava. Ho rifiutato per due anni, poi la scintilla è scoccata proprio all'idea di raccontare il prima della fama, affinché la mia storia fosse da stimolo e monito per tanti ragazzi che, come me, vengono da un quartiere particolare e possono emularla. Sto facendo lo 'scuola tour' per portare gratuitamente la mia storia nelle scuole medie ed elementari" ha chiosato Andrea Sannino, concludendo così il suo intervento a Radio Marte.

A seguire, il filmato di 'Dakishimete':