Pelè e quella frase su Maradona interpretata male, la loro sfida sarà meravigliosamente eterna

Tiene banco in queste ore il messaggio di Pelè per Maradona ad un mese dalla morte dell'argentino. "Molte persone amavano paragonarci per tutta la loro vita. Eri un genio che incantava il mondo. Un mago con la palla ai piedi. Una vera leggenda". Nelle parole del brasiliano la sintesi dei ricordi per il fastidio che entrambi hanno dovuto sopportare per quel necessario confronto tra loro. Poi Pelè ha aggiunto una frase che probabilmente è stata interpretata male: "Oggi so che il mondo sarebbe molto migliore se potessimo paragonarci di meno e cominciassimo ad ammirarci di più. Allora, voglio dire che sei incomparabile".

Per tanti, quel "voglio dire che sei incomparabile", è una resa, come a dire "ora posso dire che sei il migliore". No, non sembra proprio che il brasiliano abbia voluto dire questo. Pelè ha premesso che vorrebbe cancellare questa esigenza di paragonare invece che ammirare. Quindi dice che Maradona è "incomparabile" proprio perché senza paragoni il mondo è sicuramente migliore. A conferma di ciò ha aggiunto: "Grande amico grazie mille per tutto il nostro viaggio. Un giorno, in paradiso, giocheremo insieme nella stessa squadra. E sarà la prima volta che alzo il pugno in aria in trionfo in campo senza celebrare un goal. Sarà perché finalmente posso abbracciarti di nuovo". Maradona e Pelè saranno eternamente rivali, eternamente amici, le due facce di una medaglia che dà senso ad entrambi in una sorta di danza ancestrale.